Read-modify-write with no version: the lost update

Wallet / Accounts API (balance credit)target < 1:30
Catch the bug — name the defect out loud, fast

This is plausible-looking AI output. The naive tests pass. What's wrong, and what's the one-line fix?

0:00